girl

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	 girl
बाला 	-	 bAlA 	-	 f.
  	-	 girl
बालिका 	-	 bAlikA 	-	 f.
  	-	 girl
पतिव्रता 	-	 pativratA 	-	 f.
  	-	 girl
कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	 girl
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	 girl
सुन्दरी बालिका 	-	 sundarIbAlikA 	-	 f.
  	-	 beautifulgirl
का इयं बाला ? 	-	 kAiyaMbAlA? 	-	 sent.
  	-	 Whoisthisgirl?
बालिका किमपि आवश्यकं इति वदति स्म 	-	 bAlikAkimapiAvazyakaMitivadatisma 	-	 sent.
  	-	 Thegirlwasaskingforsomething.
बालिका वानरान् फलानि यच्छति 	-	 bAlikAvAnarAnphalAniyacchati 	-	 sent.
  	-	 Thegirlgivesfruitstothemonkeys.
ह्यः बालिकाः सन्देशम् पठितवत्यः 	-	 hyaHbAlikAHsandezampaThitavatyaH 	-	 sent.
  	-	 Thegirlsreadthemessageyesterday.
बालिकाः वानरेभ्यः फलानि ददति 	-	 bAlikAHvAnarebhyaHphalAnidadati 	-	 sent.
  	-	 Thegirlsgivefruitstothemonkeys.
एतदृशी कन्या न मिलेत् एव 	-	 etadRzIkanyAnamileteva 	-	 sent.
  	-	 Agirllikethisisnotavailableatall.
कन्यायाः कृते किं किं आभरणं दास्यन्ति? 	-	 kanyAyAHkRtekiMkiMAbharaNaMdAsyanti? 	-	 sent.
  	-	 Whatalljewelleryaretheygivingthegirl?
श्वः शालायां सः तस्य सखीं द्र्क्ष्यति 	-	 zvaHzAlAyAMsaHtasyasakhIMdrkSyati 	-	 sent.
  	-	 Tomorrowinschoolhewillseehisgirlfriend
कन्दिनी 	-	  kandinI 	-	 f.
  	-	 girl
अप्रत्ता 	-	  aprattA 	-	 f.
  	-	 girl
कना 	-	  kanA 	-	 f.
  	-	 girl
कनी 	-	  kanI 	-	 f.
  	-	 girl
कनीनका 	-	  kanInakA 	-	 f.
  	-	 girl

बाला 	-	 bAlA 	-	 f.
  	-	 girl
का इयं बाला ? 	-	 kAiyaMbAlA? 	-	 sent.
  	-	 Whoisthisgirl?
बाला 	-	 bAlA 	-	 f.
  	-	  young woman
बाला 	-	 bAlA 	-	 f.
  	-	  female child
सुन्दरी बाला 	-	  sundarI bAlA 	-	 f.
  	-	  beautiful girl
कीदृशी इयं बाला ? 	-	  kIdRzI iyaM bAlA ? 	-	 sent.
  	-	  How is this girl?
राधा गुणवती बाला 	-	  rAdhA guNavatI bAlA 	-	 f.
  	-	  Radha is a good / virtuous girl.

बालिका 	-	 bAlikA 	-	 f.
  	-	 girl
बालिका 	-	 bAlikA 	-	 f.
  	-	 youngwoman
सुन्दरी बालिका 	-	 sundarIbAlikA 	-	 f.
  	-	 beautifulgirl
बालिका वानरान् फलानि यच्छति 	-	 bAlikAvAnarAnphalAniyacchati 	-	 sent.
  	-	 Thegirlgivesfruitstothemonkeys.
बालिका किमपि आवश्यकं इति वदति स्म 	-	 bAlikAkimapiAvazyakaMitivadatisma 	-	 sent.
  	-	 Thegirlwasaskingforsomething.

कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	 girl
कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	 maiden
एतदृशी कन्या न मिलेत् एव 	-	 etadRzIkanyAnamileteva 	-	 sent.
  	-	 Agirllikethisisnotavailableatall.
{ कन्या नाम भू } 	-	  { kanyA nAma bhU } 	-	 verb 	-	  profess to be one's daughter
कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	  sign of the zodiac Virgo and
कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	  Virgo  [ zodiac ]
कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	  female of any animal
कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	  several other plants
कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	  virgin
कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	  Indian Aloe plant  [ Aloe vera -  Bot. ]
कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	  daughter

कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	 girl
कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	  constellation Virgo in the zodiac
कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	  virgin
कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	  Indian Aloe plant  [ Aloe vera -  Bot. ]
कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	  daughter
कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	  maiden
कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	  unmarried girl

कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	 girl
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	 maiden
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 adj.
  	-	  desirous of a daughter
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  Indian Aloe plant  [ Aloe vera -  Bot. ]
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  central part of the universe
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  any virgin up to the age of sixteen or before menstruation has commenced
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  blue pea vine  [ Clitoria Ternatea - Bot. ]
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  daughter
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  plant commonly called bandhyAkarkoTakI
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  virgin
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  jasmine  [ Jasminum sambac - Bot. ]
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  young girl
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  bird commonly called zyAmA
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  great cardamoms
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  girl from ten to twelve years old
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  blossom of the plants taruNI and modinI
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	  most southerly of the nine portions of the known continent or of jambUdvIpa

कन्दिनी 	-	 kandinI 	-	 f.
  	-	  girl

अप्रत्ता 	-	 aprattA 	-	 f.
  	-	  girl
अप्रत्ता 	-	 aprattA 	-	 f.
  	-	  not given away

कन्या 	-	 kanyA 	-	 f.
  	-	 girl
बाला 	-	 bAlA 	-	 f.
  	-	 girl
बालिका 	-	 bAlikA 	-	 f.
  	-	 girl
पतिव्रता 	-	 pativratA 	-	 f.
  	-	 girl
कन्यका 	-	 kanyakA 	-	 f.
  	-	 girl
कुमारी 	-	 kumArI 	-	 f.
  	-	 girl
सुन्दरी बालिका 	-	 sundarIbAlikA 	-	 f.
  	-	 beautifulgirl
का इयं बाला ? 	-	 kAiyaMbAlA? 	-	 sent.
  	-	 Whoisthisgirl?
बालिका किमपि आवश्यकं इति वदति स्म 	-	 bAlikAkimapiAvazyakaMitivadatisma 	-	 sent.
  	-	 Thegirlwasaskingforsomething.
बालिका वानरान् फलानि यच्छति 	-	 bAlikAvAnarAnphalAniyacchati 	-	 sent.
  	-	 Thegirlgivesfruitstothemonkeys.
ह्यः बालिकाः सन्देशम् पठितवत्यः 	-	 hyaHbAlikAHsandezampaThitavatyaH 	-	 sent.
  	-	 Thegirlsreadthemessageyesterday.
बालिकाः वानरेभ्यः फलानि ददति 	-	 bAlikAHvAnarebhyaHphalAnidadati 	-	 sent.
  	-	 Thegirlsgivefruitstothemonkeys.
एतदृशी कन्या न मिलेत् एव 	-	 etadRzIkanyAnamileteva 	-	 sent.
  	-	 Agirllikethisisnotavailableatall.
कन्यायाः कृते किं किं आभरणं दास्यन्ति? 	-	 kanyAyAHkRtekiMkiMAbharaNaMdAsyanti? 	-	 sent.
  	-	 Whatalljewelleryaretheygivingthegirl?
श्वः शालायां सः तस्य सखीं द्र्क्ष्यति 	-	 zvaHzAlAyAMsaHtasyasakhIMdrkSyati 	-	 sent.
  	-	 Tomorrowinschoolhewillseehisgirlfriend
कन्दिनी 	-	  kandinI 	-	 f.
  	-	  girl
अप्रत्ता 	-	  aprattA 	-	 f.
  	-	  girl
कना 	-	  kanA 	-	 f.
  	-	  girl
कनी 	-	  kanI 	-	 f.
  	-	  girl
कनीनका 	-	  kanInakA 	-	 f.
  	-	  girl

 
   झला  jhalA  f.
   girl  
   झला  jhalA  f.
   sun-heat   
   झला  jhalA  f.
   cricket     
            

 
   कन्यना  kanyanA  f.
   girl  
   कन्यना  kanyanA  f.
   maiden     
            

 
   कन्या  kanyA  f.
    girl   
   बाला  bAlA  f.
    girl    
   बालिका  bAlikA  f.
    girl   
   पतिव्रता  pativratA  f.
    girl    
   कन्यका  kanyakA  f.
    girl   
   कुमारी  kumArI  f.
    girl    
   उपहार  upahAra  m.
    gift   
   उपायन  upAyana  n.
    gift    
   पारितोषिक  pAritoSika  n.
    gift   
   दान  dAna  n.
    gift    
   वितरण  vitaraNa  n.
    gift   
   ददाति  { दा }  dadAti   { dA }  verb   give    
   यच्छति  { दा }  yacchati   { dA }  verb 1   give   
   दत्ते  { दा }  datte   { dA }  verb 1   give    
   दधते  { दध् }  dadhate   { dadh }  verb 1   give   
   प्रयच्छति  { प्र- यम् }  prayacchati   { pra- yam }  verb 1   give    
   दानं करोति  { कृ }  dAnaM karoti   { kR }  verb 8   give   
   अब्ज  abja  adj.
    giga-  [ computer ]   
   महाकाय  mahAkAya  m.
    giant   
   विशाल  vizAla  m.
    giant        

Monier Williams

English

 GIRL,  s.
  कन्या,  कुमारी,  तरुणी,  बाला,  बालिका,  पुत्री,  दारिका,  अनाग-
तार्त्तवा,  लग्निका,  नग्निका,  गौरी,  वासूः f.
 

Borooah

English

 GIRL:
(1) बाला
(2) बालिका
(3) कन्या (= un-
-married g. and gen.
   with ref.
   to the
parents)
(4) कृमारी (= a virgin)
(5) वासू
(only in addressing g.s.).

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Raghuvira

English

English:
  girl
बालिका f.,  लड़की

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  पतिव्रता
Root:  पतिव्रता
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ girl
⇒ virtuous woman
⇒ devoted and virtuous wife
Shloka(s): 
2|6|6|2 ► पुरन्ध्री सुचरित्रा तु सती साध्वी पतिव्रता॥ (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|6|2 ⇢ सुचरित्रा (सुचरित्रा) (स्त्री) ⇒ virtuous wife, virtuous woman, coriander [spanish parsley or cilantro]
➠ 2|6|6|2 ⇢ सती (सती) (स्त्री) ⇒ wife, female, her ladyship, your ladyship, virtuous woman, female ascetic, fragrant earth, two kinds of metre, good and virtuous or faithful wife
➠ 2|6|6|2 ⇢ साध्वी (साध्वी) (स्त्री) ⇒ faithful wife, virtuous woman, chaste or virtuous woman
➠ 2|6|6|2 ⇢ पतिव्रता (पतिव्रता) (स्त्री) ⇒ girl, virtuous woman, devoted and virtuous wife
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  कुमारी
Root:  कुमारी
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ girl
⇒ virgin
⇒ maiden
⇒ daughter
⇒ young girl
⇒ great cardamoms
⇒ desirous of a daughter
⇒ bird commonly called zyAmA
⇒ central part of the universe
⇒ jasmine [Jasminum sambac - Bot.]
⇒ girl from ten to twelve years old
⇒ Indian Aloe plant [Aloe vera - Bot.]
⇒ plant commonly called bandhyAkarkoTakI
⇒ blossom of the plants taruNI and modinI
⇒ blue pea vine [Clitoria Ternatea - Bot.]
⇒ any virgin up to the age of sixteen or before menstruation has commenced
⇒ most southerly of the nine portions of the known continent or of jambUdvIpa
Shloka(s): 
2|4|73|2 ► सहा कुमारी तरणिरम्लानस्तु महासहा॥ (वनौषधिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|4|73|2 ⇢ सहा (सहा) (स्त्री)
➠ 2|4|73|2 ⇢ कुमारी (कुमारी) (स्त्री) ⇒ girl, virgin, maiden, daughter, young girl, great cardamoms, desirous of a daughter, bird commonly called zyAmA, central part of the universe, jasmine [Jasminum sambac - Bot.], girl from ten to twelve years old, Indian Aloe plant [Aloe vera - Bot.], plant commonly called bandhyAkarkoTakI, blossom of the plants taruNI and modinI, blue pea vine [Clitoria Ternatea - Bot.], any virgin up to the age of sixteen or before menstruation has commenced, most southerly of the nine portions of the known continent or of jambUdvIpa
➠ 2|4|73|2 ⇢ तरणिः (तरणि) (पुं) ⇒ sun, quick, saving, helping, untired, energetic, benevolent, ray of light, carrying over, moving forwards, Crown flower plant  [Calotropis Gigantea - Bot.]
Related word(s): 
जातिः ➡ ओषधिः
    

Word:  यौवनयुक्ता
Root:  यौवनयुक्ता
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ girl
⇒ young lady
⇒ young woman
Shloka(s): 
2|6|8|2 ► स्यान्मध्यमा दृष्टरजास्तरुणी युवतिः समे॥ (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|8|2 ⇢ तरुणी (तरुणी) (स्त्री)
➠ 2|6|8|2 ⇢ युवतिः (युवति) (स्त्री) ⇒ girl, turmeric, young woman, any young female animal
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
    

Word:  कन्या
Root:  कन्या
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ girl
⇒ virgin
⇒ maiden
⇒ daughter
⇒ Virgo [zodiac]
⇒ female of any animal
⇒ several other plants
⇒ sign of the zodiac Virgo and
⇒ Indian Aloe plant [Aloe vera - Bot.]
Shloka(s): 
2|6|8|1 ► कन्या कुमारी गौरी तु नग्निकानागतार्तवा। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|8|1 ⇢ कन्या (कन्या) (स्त्री) ⇒ girl, virgin, maiden, daughter, Virgo [zodiac], female of any animal, several other plants, sign of the zodiac Virgo and, Indian Aloe plant [Aloe vera - Bot.]
➠ 2|6|8|1 ⇢ कुमारी (कुमारी) (स्त्री) ⇒ girl, virgin, maiden, daughter, young girl, great cardamoms, desirous of a daughter, bird commonly called zyAmA, central part of the universe, jasmine [Jasminum sambac - Bot.], girl from ten to twelve years old, Indian Aloe plant [Aloe vera - Bot.], plant commonly called bandhyAkarkoTakI, blossom of the plants taruNI and modinI, blue pea vine [Clitoria Ternatea - Bot.], any virgin up to the age of sixteen or before menstruation has commenced, most southerly of the nine portions of the known continent or of jambUdvIpa
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
जन्य_जनकसंबन्धः ➡ कन्यकासुतः
    

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.