नियोग (niyoga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नियोग m.
  (-गः)
	 1. An order or command.
	 2. Authority,  appointment.
3. Occupation,  appointed duty.
	 4. Effort,  exertion. 
	 5. Ascertain-
ment,  certainty.
	 6. Incidence,  occurrence.
	 7. The practise in
ancient times by which a childless widow was permitted to have
intercourse with the brother or any other near relative of her
deceased husband to raise up issue to him. 
 E.
  नि before,  युज् to
join,  affix घञ् कुत्वम् ।

Capeller Eng

English

 नियोग m.
  attaching,  fastening (only °—)
 use,  employment
injunction,  commission,  appointment,  command,  order
 necessity,  destiny.

Yates

English

 नि-योग (गः) 1.
m.
  An order
 appoint-
ment
 occupation
 effort.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

नियोग 	-	 niyoga 	-	 m.
  	-	 application
विनियोग 	-	 viniyoga 	-	 m.
  	-	 application
अनुप्रयोग 	-	 anuprayoga 	-	 m.
  	-	 application  [ computer ]
प्रयोजन 	-	 prayojana 	-	 n.
  	-	 application
आवेदनपत्र 	-	 Avedanapatra 	-	 n.
  	-	 applicationform
अनुप्रयोगस्तर 	-	 anuprayogastara 	-	 m.
  	-	 applicationlayer  [ computer ]
अनुप्रयोगतन्त्रांश 	-	 anuprayogatantrAMza 	-	 m.
  	-	 applicationsoftware  [ computer ]
उद्यमविशेषानुप्रयोग 	-	 udyamavizeSAnuprayoga 	-	 m.
  	-	 verticalapplication  [ computer ]
औद्यमिकानुप्रयोग 	-	 audyamikAnuprayoga 	-	 m.
  	-	 verticalapplication  [ computer ]
वितरकाधारितोऽनुप्रयोग 	-	 vitarakAdhArito'nuprayoga 	-	 m.
  	-	 server-basedapplication  [ computer ]
अनुप्रयोगनिर्माणसंविधा 	-	 anuprayoganirmANasaMvidhA 	-	 f.
  	-	 applicationdevelopmentsystem  [ computer ]
निष्ठा 	-	  niSThA 	-	 f.
  	-	 application
प्रयुक्ति 	-	  prayukti 	-	 f.
  	-	 application
अवहितता 	-	  avahitatA 	-	 f.
  	-	 application
आसक्ति 	-	  Asakti 	-	 f.
  	-	 application
आवृत्ति 	-	  AvRtti 	-	 f.
  	-	 application
प्रवृत्ति 	-	  pravRtti 	-	 f.
  	-	 application
युक्ति 	-	  yukti 	-	 f.
  	-	 application
व्यपेक्षा 	-	  vyapekSA 	-	 f.
  	-	 application
अवधि 	-	  avadhi 	-	 m.
  	-	 application

 
   नियोग   niyoga   m.
   charge   
   नियोग   niyoga   m.
   employment    
   नियोग   niyoga   m.
   application   
   नियोग  niyoga  m.
   demand   
   नियोग  niyoga  m.
   duty  
   नियोग  niyoga  m.
   fate   
   नियोग  niyoga  m.
   use  
   नियोग  niyoga  m.
   appointed task or duty   
   नियोग  niyoga  m.
   function  
   नियोग  niyoga  m.
   injunction   
   नियोग  niyoga  m.
   mission  
   नियोग  niyoga  m.
   order   
   नियोग  niyoga  m.
   business  
   नियोग  niyoga  m.
   official act   
   नियोग  niyoga  m.
   necessity  
   नियोग  niyoga  m.
   mandate   
   नियोग  niyoga  m.
   command  
   नियोग  niyoga  m.
   commission   
   नियोग  niyoga  m.
   job  
   नियोग  niyoga  m.
   obligation   
   नियोग  niyoga  m.
   request  
   नियोग  niyoga  m.
   task   
   नियोग  niyoga  m.
   destiny  
   नियोग  niyoga  m.
   engagement   
   नियोग  niyoga  m.
   tying or fastening to     
            

Wilson

English

 नियोग
m.
  (-गः)
1 An order or command.
2 Authority,  appointment.
3 Occupation,  appointed duty.
4 Effort,  exertion. 
5 Ascertainment,  certainty.
6 Incidence,  occurrence.
E.
  नि before युज to join,  affix घञ्.

Apte

English

नियोगः [niyōgḥ],  1 Employment,  use,  application. 

An injunction,  order,  command,  direction,  commission,  charge,  appointed task or duty,  any business committed to one's care
 यः सावज्ञो माधवश्रीनियोगे M.*
  5.8
 मनो नियोगक्रिययोत्सुकं मे R.*
  5.11
 अथवा नियोगः खल्वीदृशो मन्दभाग्यस्य U.*
  1
 आज्ञा- पयतु को नियोगो$नुष्ठीयतामिति Ś.*
  1
 त्वमपि स्वनियोगमशून्यं कुरु 'go about your own business',  'do your appointed duty',  (frequently occurring in plays,  and used as a courteous way of asking servants to withdraw).

Fastening or attaching to.

Necessity,  obligation
 तत् सिषेवे नियोगेन स विकल्पपराङ्मुखः R.*
  17.49.

Effort,  exertion. 

Certainty,  ascertainment.

An invariable rule
 न चैष नियोगो वृत्तिपक्षे नित्यः समास इति ŚB. on MS.*  1.6.5.

Commission,  act
 न कर्ता कस्यचित् कश्चिन्नियोगेनापि चेश्वरः Rām.*
  4.25.5.

Right (अधिकार)
 अलघुनि बहु मेनिरे च ताः स्वं कुलिशभृता विहितं पदे नियोगम् Ki.*
  1.16.

A practice prevalent in ancient times which permitted a childless widow to have intercourse with the brother or any near kinsman of her deceased husband to raise up issue to him,  the son so born being called क्षेत्रज
 cf.
   Ms.*
  9.59.: देवराद्वा सपिण्डाद्वा स्त्रिया सम्यङ् नियुक्तया । प्रजे- प्सिताधिगन्तव्या सन्तानस्य परिक्षये ॥
 see 6,  65 also. (Vyāsa begot पाण्डु and धृतराष्ट्र on the widows of विचित्रवीर्य in this way).

Apte 1890

English

 नियोगः 1 Employment,  use,  application. 
2 An injunction,  order,  command,  direction,  commission,  charge,  appointed task or duty,  any business committed to one's care
 यः सावज्ञो माधवश्रीनियोगे M. 5. 8
 मनो नियोगक्रिययोत्सुकं मे R. 5. 11
 अथवा नियोगः खल्वीदृशो मंदभाग्यस्य U. 1
 आज्ञापयतु को नियोगोनुष्ठीयतामिति Ś. 1
 त्वमपि स्वनियोगमशून्यं कुरु ‘go about your own business’,  ‘do your appointed duty’,  (frequently occurring in plays,  and used as a courteous way of asking servants to withdraw). 
3 Fastening or attaching to. 
4 Necessity,  obligation
 तत्सिषेवे नियोगेन स विकल्पपराङ्रमुखः R. 17. 49. 
5 Effort,  exertion. 
6 Certainty,  ascertainment. 
7 A practice prevalent in ancient times which permitted a childless widow to have intercourse with the brother or any near kinsman of her deceased husband to raise up issue to him,  the son so born being called क्षेत्रज
 cf. Ms. 9. 59: 
देवराद्वा सपिंडाद्वा स्त्रिया सम्यङ् नियुक्तया । प्रजेप्सिताधिगंतव्या संतानस्य परिक्षये ॥
 see 60,  65 also. (Vyāsa begot पांडु and धृतराष्ट्र on the widows of विचित्रवीर्य in this way). 

Monier Williams Cologne

English

 नि-°योग m.
  tying or fastening to (cf.   -पाश below)

 employment,  use,  application,  Lāṭy.
 
 Mṛcch.

 injunction,  order,  command (°गात् ind.
 ,  or °गेन ind.
  by order of,  ifc. ),  commission,  charge,  appointed task or duty,  business (esp.   the appointing a brother or any near kinsman to raise up issue to a deceased husband by marrying his widow),  Mn.
   (esp.   ix,  59 &c.
  )
 MBh.
  
 Kāv.
 
 Suśr.
  &c.
  

 necessity (°गेन ind.
  necessarily,  certainly,  surely,  Ragh.
 ),  obligation,  fate,  destiny,  Kāv.
 

Monier Williams 1872

English

 नि-योग,  अस्,  m. attaching or fastening to
 appli-
cation,  use,  employment,  appointment,  injunction, 
direction,  order,  command,  commission,  charge, 
precept
 any trust or appointed task or duty,  any
business or function committed to one's charge
effort,  exertion
 certainty,  ascertainment
 necessity
(आत् or एन),  ind. according to order or command, 
necessarily,  certainly,  surely.
—नियोग-करण,  अम्, 
n. making a command,  commanding.
—नियोग-तस्, 
ind. according to order or command.
—नियोग-
पाश,  अस्,  m. a fastening,  (probably) a halter.
—नि-
योग-प्रयोजन,  अम्,  n. the object or business of
any appointment,  authorized act or duty.
—नियोग-
विधि,  इस्,  m. the form or rule of appointing to any
act or duty.
—नियोगार्थ (°ग-अर्°),  अस्,  m. the
object of an authorized act or appointment.

 नियोग नि-योग। See under नि-युज् above.

Macdonell

English

 नियोग ni-yoga,  m.
  fastening
 appointed 🞄duty,  function
 employment,  appointment,  🞄commission,  business
 order,  injunction
 necessity,  🞄certainty
 destiny: in.  necessarily,  certainly
 🞄-kṛt,  a.
  acting in oneʼs behalf,  agent
 🞄-saṃsthita,  pp. being in office
 -stha,  a.
  🞄being under the orders of (g.)
 -artha,  m.
  🞄commission. 

Benfey

English

 नियोग नियोग,  i. e. नि-युज् + अ,  m.
 
 1. Fastening,  Hariv. 3537.
 2. Appoint-
ment,  Mṛcch. 101,  19.
 3. An order, 
a commission,  Man.  1,  41
 9,  61
 65.
 4. °एन,  instr. Certainly,  Ragh. 17,  49.
 --
 Comp.
 
अ-,  m.
  a disagreeable commis-
sion,  Rām.  2,  68,  17 Gorr.

Apte Hindi

Hindi

नियोगः
पुं*
  - नि +  युज् +  घञ्
"किसी काम में लगाना,  उपयोग,  प्रयोग"

नियोगः
पुं*
  - नि +  युज् +  घञ्
"निषेधाज्ञा,  आदेश,  हुक्म,  निदेश,  आयोग,  कार्यभार,  निर्धारित कर्तव्य,  किसी की देख-रेख में आयुक्त कार्य"

नियोगः
पुं*
  - नि +  युज् +  घञ्
किसी के साथ संलग्न करना

नियोगः
पुं*
  - नि +  युज् +  घञ्
"आवश्यकता,   अनिवार्यता"

नियोगः
पुं*
  - नि +  युज् +  घञ्
’प्रयत्न’ चेष्टा

नियोगः
पुं*
  - नि +  युज् +  घञ्
"निश्चितता,  निश्चयन"

नियोगः
पुं*
  - नि +  युज् +  घञ्
प्राचीन काल की एक प्रथा जिसके अनुसार निस्सन्तान विधवा को अपने देवर या और किसी निकट

नियोगः
पुं*
  - नि+युज्+घञ्
अपरिवर्त्य नियम

नियोगः
पुं*
  - नि+युज्+घञ्
"सही,  यथार्थ"

L R Vaidya

English

 niyoga {% m. %} 1. Employment,  use
command,  commission,  charge,  appointed task,  मनो नियोगक्रिययोत्सुकं R.v.11,  M.i.41
any function committed to one’s charge,  daily occupation,  स्वमपि स्वं नियोगमशून्यं कुरु ‘you,  too,  may go about your work’ Sak.ii.
 (this sentence often occurs in plays being a polite way of asking servants to retire)
effort,  exertion
certainty,  ascertainment
necessity,  inevitableness,  तत्सिषेवे नियोगेन स विकल्पपराङ्मुखः R.xvii.49
the practice in ancient times by which a childless widow was permitted to have intercourse with the brother or any other near relative of her deceased husband to raise up issue to him,  उक्तो नियोगो मनुना निषिद्धः स्वयमेव हि Bṛihaspati.. Also See M.ix.59-68.

Bopp

Latin

 नियोग m. (r. युज् s. अ,  v. gr. 645. s. अ) jussus,  praecep-
tum. IN. 2. 22. 3. 5. 4. 17. H. 4. 5.

Indian Epigraphical Glossary

English

 niyoga (EI 24
 SITI),  an appointment
 authority
 the
officer bearing the same. Cf. Niyogin,  etc.

Lanman

English

 niyoga,  m. a fastening on
 injunction, 
and so,  commission
 business,  30^6. [√yuj
+ ni: for mg,  cf. alicui injungere laborem, 
‘fasten or impose a task on a person.’]

Abhyankara Grammar

English

नियोग  an obligatory order or command,  such as that of a pre- ceptor,  as contrasted with स्वभाव
 cf धातोः परः अकारोऽकशब्दो वा नियोगतःकर्तारं ब्रुवन्कृत्संज्ञश्च भवति ......... स्वभावतः कर्तारं ब्रुवन्कृत्संज्ञश्च भवति etc. M. Bh. on P. III. 4.67 Vart. 8 where Kaiyata explains नियोग as अाचार्यनियोग.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आज्ञा शिष्टिर्निराङ्निभ्यो देशो नियोगशासने ।
अववादोऽप्यथाहूय प्रेषणं प्रतिशासनम् ॥ २७७ ॥
-wordlist-
 
आज्ञा (स्त्री),  शिष्टि (स्त्री),  निर्देश (पुं),  आदेश (पुं),  निदेश (पुं),  नियोग (पुं),  शासन (क्ली),  अववाद (पुं),  प्रतिशासन (क्ली)

--source--
 
नियोगे विधिसंप्रैषौ विनियोगोऽर्पणं फले ॥ १५२० ॥
-wordlist-
 
नियोग (पुं),  विधि (पुं),  सम्प्रैष (पुं),  विनियोग (पुं)

नाममाला

Sanskrit

प्रेष्य,  आदेश,  निदेश,  आज्ञा,  नियोग,  शासन
प्रेष्यादेशनिदेशाज्ञानियोगाः शासनं तथा ।
verse 0.1.1.154
page 0074

पुराणम्

English

नियोग / NIYOGA. During the Vedic period there prevailed a  system or custom which permitted either the husband or the wife who had no child by his wife or her husband to procreate a child in another woman or beget children by another man. That custom,  called niyoga fell into disuse after the Vedic period. (agni purāṇa,  Chapter 256).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 नियोगः,  पुं,
   (नि + युज् + घञ् ।) अवधारणम् ।इति दुर्गादासः ॥
 (निश्चयः । यथा,  रघुः ।१७ । ४९ ।“तत् सिषेवे नियोगेन स विकल्पपराङ्मुखः ॥
”)आज्ञा । इति हेमचन्द्रः । २ । १९० ॥
 (यथा, रामायणे । २ । २१ । ४९ ।“त्वया मया च वैदेह्या लक्ष्मणेन सुमित्रया ।पितुर्नियोगे स्थातव्यमेष घर्म्मः सनातनः ॥
”अपुत्त्रभ्रातृपत्नीपुत्त्रार्थं नियोजनम् । यथा, मनुः । ९ । ६२ ।“विधवायां नियोगार्थे निर्व्वृत्ते तु यथाविधि ।गुरुवच्च स्नुषावच्च वर्त्तेयातां परस्परम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नियोग पु०
  नि + युज--घञ् कुत्वम् । १ प्रेरणे इष्टसाधनत्वादिबोधनेन २ प्रवर्त्तने नियोज्यशब्दे दृश्यम् । ३ आज्ञायाम्४ अवकॢप्तौ अवधारणे तच्चावधारणम् अन्ययोगव्यव-च्छेदार्थकम् । “एवानियोगे” सुग्ध० । अनियोगे अन-वकॢप्तावित्यर्थः “तत्सिषेवे नियोगेन स विकल्पपराङ्मुखः”रघुः । पुत्रोत्पादनाय विधवायाः ५ नियोजने च ।नियोगप्रकारश्च क्षेत्रजशब्दे २४०६ पृ० दृश्यः । “उक्तोनियोगो मनुना निषिद्धः स्वयमेव हि” वृहस्पतिः ।

Capeller

German

 नियोग m.
  Anstellung,  Auftrag,  Geheiß.
Befehl,  Bestimmtheit,  Notwendigkeit, 
Schicksal. Instr. adv. notwendig,  gewiss.

Stchoupak

French

 नि-योग-
 m.
  assignation,  application,  emploi 
 injonction,  ordre, 
instruction,  commission,  charge,  devoir assigné,  obligation,  nécessité 
 fait
d'autoriser une veuve à avoir un enfant d'un autre homme,  not. de son
beau-frère 
 -तस् -आत् par ordre,  selon les instructions 
 -एन id. 
nécessairement,  certainement.
°संस्थित- a. v. qui exerce une fonction,  qui s'acquitte d'une
commission,  qui exécute un ordre.
°स्थ- ag. qui est aux ordres de,  qui obéit à (gén. ).
नियोगार्थ- m.
  but d'une assignation. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.