| YouTube Channel

पृथग्जन (pRthagjana)

 
शब्दसागरः
English
पृथग्जन
m.
 (-नः)
1. An ignorant man, a fool.
2. A man of a low cast.
3. A sinner, a wicked or vicious man.
m.
 plu. (-नाः) Children of
one father by different mothers.
E.
 पृथक् separate, away from,
(virtue &c.) and जन a man.
Capeller Eng
English
पृथग्जन
m.
 a man of the lower classes
sgl.
 &
pl.
low people.
Yates
English
पृथग्-जन (नः) 1.
m.
 An ignorant or
wicked man.
plu. as पृथक्क्षेत्र.
Spoken Sanskrit
English
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - low person
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - man of lower caste or character or profession
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - man fellow
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - multitude
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - blockhead
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - ordinary professing Buddhist
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - low man
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - common people
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - villain
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - vulgar man
पृथग्जन - pRthagjana -
m.
 - fool
Wilson
English
पृथग्जन
m.
 (-नः)
1 An ignorant man, a fool.
2 A man of a low cast.
3 A sinner, a wicked or vicious man.
m.
 plu. (-नाः) Children of one
father by different mothers.
E.
 पृथक् separate, away from, (virtue, &c.) and जन a man.
Monier Williams Cologne
English
पृथग्—जन
m.
 a man of lower caste or character or profession,
Mn.
MBh.
&c.
 (-वत्
ind.
 ,
Ragh.
 viii, 89)
an ordinary professing Buddhist,
MWB.
 132
a fool, blockhead,
Śiś.
villain,
L.
pl.
 common people, the multitude (also sg.),
Mn.
MBh.
&c.
=
 पृथक्-क्षेत्र,
W.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पृथग्जन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀಚಮನುಷ್ಯ /ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಮನುಷ್ಯ
व्युत्पत्तिः - > सज्जनेभ्यः पृथग्भूतो जनः
प्रयोगाः - > "स्थितिं समीक्ष्योऽभयथा परीक्षकः करोत्यवज्ञोपहतं पृथग्जनः"
उल्लेखाः - > किरा० १४-२४
विस्तारः - > "विवर्णः पामरो नीचः प्राकृतश्च पृथग्जनः" - अम०
पृथग्जन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೂರ್ಖ /ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನು
प्रयोगाः - > "विविनक्ति न बुद्धिदुर्विधः स्वयमेव स्वहितं पृथग्जनः"
उल्लेखाः - > माघ० १६-३९
L R Vaidya
English
pfTak-jana {% m. %} 1. a low man, an ordinary man, न पृथग्जनवच्छुचो वशं वशिनामुत्तमं गंतुमर्हसि R.vii.66
2. a fool, an ignorant man
3. a wicked man, a sinner.
Bopp
Latin
पृथग्जन m. (KARM. e पृथक् et जन) homo inferioris ordi-
nis, plebejus, de plebe. H. 1. 50.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
so so'i skye bo
पृथग्जन
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
उन्माथः कूटयन्त्रं स्याद्विवर्णस्तु पृथग्जनः ।
इतरः प्राकृतो नीचः पामरो बर्बरश्च सः ॥ ९३२ ॥
-wordlist-
उन्माथ (पुं), कूटयन्त्र (क्ली), विवर्ण (पुं), पृथग्जन (पुं), इतर (पुं), प्राकृत (पुं), नीच (पुं), पामर (पुं), बर्बर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
इतर
इतर, प्राकृत, पामर, पृथग्जन, वर्वर
इतरप्राकृतपामरपृथग्जना वर्वराश्च तुल्यार्थाः ॥ ३४८ ॥
verse 2.1.1.348
page 0041
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पृथग्जनः,
पुं,
 (पृथक् सज्जनेभ्यो विभिन्नो जनः ।)मूर्खः । नीचः । इत्यमरः । २ । १० । १६ ॥
(यथा, मनुः । ७ । १३७ ।“यत्किञ्चिदपि वर्षस्य दापयेत् करसंज्ञितम् ।व्यवहारेण जीवन्तं राजा राष्ट्रे पृथक्जनम् ॥
”)पापी । इति शब्दरत्नावली ॥
भिन्नलोकश्च ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पृथग्जन
पु०
 पृथक् भिन्नो जनो महाजनो यस्मात् । १ नीचे२ मूर्खे ३ पामरे च अमरः ।
Capeller
German
पृथग्जन
m.
 ein gemeiner Mann
Sgl. u. Pl.
das gemeine Volk, der große Haufe.