| YouTube Channel

मन्तव्य (mantavya)

 
शब्दसागरः English
मन्तव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं)
1. To be reflected on, to be ascertained or fixed
in the mind, to be discussed either mentally or with proper per-
sons.
2. To be thought, believed, conceived, &c.
E.
 मन् to know,
aff.
 तव्य ।
Capeller Eng English
मन्त॑व्य
a.
 to be thought or supposed (n.
impers.
 ), to
be taken for (nom. ).
मन्तव्य॑
a.
 to be thought or supposed (n.
impers.
 ), to
be taken for (nom. ).
Yates English
मन्तव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. That should be
reflected on, believed or regarded
Spoken Sanskrit English
मन्तव्य - mantavya -
adj.
 - to be thought
मन्तव्य - mantavya -
adj.
 - to be accused of a fault
मन्तव्य - mantavya -
adj.
 - to be admitted or assumed or stated
मन्तव्य - mantavya -
adj.
 - to be approved or sanctioned
मन्तव्य - mantavya -
adj.
 - to be regarded or considered as
मन्तव्य - mantavya -
n.
 - one should think or suppose
Wilson English
मन्तव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं)
1 To be reflected on, to be ascertained or fixed in the mind, to be discussed
either mentally or with proper persons.
2 To be thought, believed, conceived, &c.
E.
 मन to know,
aff.
 तव्य.
Apte English
मन्तव्य [mantavya],
a.
To be thought, considered, or regarded.
Imaginable, conceivable.
To be maintained.
To be approved or sanctioned
see मन्.
Apte 1890 English
मंतव्य a. 1 To be thought, considered, or regarded.
2 Imaginable conceivable.
3 To be maintained.
4 To be approved or sanctioned
see मन्.
Monier Williams Cologne English
मन्तव्य᳡ a
mfn.
 to be thought,
ŚBr.
&c.
&c.
to be regarded or considered as (nom. ),
Kāv.
Kathās.
Pañcat.
(with दोषेण), to be accused of a fault,
MBh.
 (v.l. गन्तव्य)
to be admitted or assumed or stated,
MBh.
Kāv.
&c.
to be approved or sanctioned,
Hit.
 (v.l. अनु-म्°)
मन्तव्य᳡
n.
 (impers. ) one should think or suppose,
Yājñ.
 , Sch.
मन्तव्य᳡ b म॑न्तु, मन्तृ॑ See
p.
 785, col. 3.
Monier Williams 1872 English
मन्तव्य, अस्, आ, अम्, to be thought, to be be-
lieved, to be considered or reflected on, to be re-
garded, to be conceived, conceivable, imaginable,
supposable
to be admitted
to be maintained
to
be observed
to be approved or sanctioned.
मन्तव्य मन्तव्य, मन्तु। See p. 743,
col. 3.
Macdonell English
मन्तव्य man-távya (or yâ), fp. to be thought
🞄— deemed (nm. )
— assumed or laid down
— 🞄considered
— regarded or accepted
n.
 imps. 🞄one should think or suppose.
Shabdartha Kaustubha Kannada
मन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
निष्पत्तिः - > मन (ज्ञाने) - "तव्यः" (३-१-९६)
मन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಧ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುವ /ಚಿಂತಿಸಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > मन (ज्ञाने) - "तव्यः" (३-१-९६)
प्रयोगाः - > "आत्मा वारे द्रष्टव्यः श्रोतव्यो मन्तव्यो निदिध्यासितव्यः"
उल्लेखाः - > श्रुतिः
मन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುವ
Kridanta Forms Sanskrit
मन् (म॒नँ॒ ज्ञाने - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् = मननम्
अनीयर् = मननीयः - मननीया
ण्वुल् = मानकः - मानिका
तुमुँन् = मन्तुम्
तव्य = मन्तव्यः - मन्तव्या
तृच् = मन्ता - मन्त्री
क्त्वा = मत्वा
ल्यप् = प्रमत्य
क्तवतुँ = मतवान् - मतवती
क्त = मतः - मता
शानच् = मन्यमानः - मन्यमाना
शब्दकल्पद्रुमः Sanskrit
मन्तव्यं, त्रि, (मन्यते इति । मन + तव्य ।) मन-नीयम् । भाव्यम् । यथा । “आत्मा वा अरेद्रष्टव्यः श्रोतव्यो मन्तव्यो निदिध्यासितव्यः ।”इत्यादि छान्दोग्योपनिषत् ॥
Capeller German
मन्त॑व्य u. मन्तव्य᳡ zu denken, anzunehmen
(n. impers.)
zu halten für (Nom. ).
Burnouf French
मन्तव्य मन्तव्य (pf. ps. de मन्) à quoi il faut
penser, etc.
Stchoupak French
मन्तव्य-
a. v. à quoi il faut penser
qu'il faut considérer comme,
admettre ou approuver.