| YouTube Channel

वस्त्रम् (vastram)

 
Apte
English
वस्त्रम् [vastram], [वस्-ष्ट्रन्
Uṇ.*
 4.172]
A garment, cloth, clothes, raiment
स्नातस्यानन्तरं सम्यग् वस्त्रेण तनुमार्जनम् । कान्ति- प्रदं शरीरस्य कण्डूयादोषनाशनम् ॥ कौषेयं चित्रवस्त्रं च रक्तवस्त्रं तथैव च । वातश्लेष्महरं तत्तु शीतकाले विधारयेत् ॥ मेध्यं सुशीतं पित्तघ्नं काषायं वस्त्रमुच्यते । तद्धारयेदुष्णकाले तच्चापि लघु शस्यते ॥ शुक्लं तु शुभदं वस्त्रं शीतातपनिवारणम् । न चोष्णं न च वा शीतं तत्तु वर्षासु धारयेत् ॥ Bhāva. ,
P.
Dress, apparel.
A leaf of the cinnamon tree.
Comp.
 -अगारः, -रम्, -गृहम् a tent. -अञ्चलः, अन्तः the hem of a garment.
आगारम् a clothier's shop.
a tent. -आधारकः a layer of cloth (placed underneath)
Suśr. -उत्कर्षणम् the act of taking off clothes.
कुट्टिमम् a tent.
an umbrella. -ग्रन्थिः the knot of the lower garment (which fastens it near the navel)
cf.
 नीवि. -घर्घरी a cloth for straining, sieve.-धारणी a thing to hang clothes upon. -धाविन्
a.
 washing clothes. -निर्णेजकः a washerman. -परिधानम् putting on garments, dressing. -पुत्रिका a doll, puppet.-पूत
a.
 filtered through a cloth
वस्त्रपूतं पिवेज्जलम्
Ms.*
 6. 46. -पेशी a fringe. -भेदकः, -भेदिन्
m.
 a tailor. -योनिः the material of cloth (as cotton). -रजकम्, -रञ्जनम् safflower. -विलासः foppery in dress. -वेशः, -वेश्मन् a tent. -वेष्टित
a.
 well-clad.
Apte Hindi
Hindi
वस्त्रम्
नपुं*
 - वस् + ष्ट्रन्
"परिधान, कपड़ा, कपड़े, पहनावा"
वस्त्रम्
नपुं*
 - -
"वेशभूषा, पोशाक"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 पटम्, वस्त्रम्, अंशुः
noun
ऊर्णकर्पासादिभिः विनिर्मितं वस्तु।
"तेन उत्तरीयार्थं मीटरद्वयपरिमितं पटं क्रीतम्।"
Synonyms:
 वेशः, वेषः, वस्त्रम्, वासः, वसनम्, परिधानम्, भरणम्, आभरणम्, परिच्छदः, अम्बरः, भूषणम्, विभूषणम्, प्रसाधनम्, आच्छादनम्
noun
यद् अङ्गम् आच्छादयति।
"अद्य विद्यालये सर्वे पारम्पारिकं वेशं परिदधति।"
Tamil
Tamil
வஸ்த்ரம் : வேஷ்டி, இடையில் அணிந்த உடை.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: वस्त्रम्
Root: वस्त्र
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ robe
⇒ cloth
⇒ dress
⇒ cover
⇒ garment
⇒ raiment
⇒ clothes
⇒ clothing
⇒ article of clothing
⇒ leaf of the cinnamon tree
Shloka(s):
2|6|115|2 ► वस्त्रमाच्छादनं वासश्चैलं वसनमंशुकम्॥ (मनुष्यवर्गः)
3|3|130|2 ► बाष्पमूष्माश्रु कशिपु त्वन्नमाच्छादनं द्वयम्॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|180|2 ► स्याज्जटांशुकयोर्नेत्रं क्षेत्रं पत्नीशरीरयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|182|1 ► अजिरं विषये कायेऽप्यम्बरं व्योम्नि वाससि। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|115|2 ⇢ वस्त्रम् (वस्त्र) (नपुं) ⇒ robe, cloth, dress, cover, garment, raiment, clothes, clothing, article of clothing, leaf of the cinnamon tree
➠ 2|6|115|2 ⇢ आच्छादनम् (आच्छादन) (नपुं) ⇒ cloak, cloth, cover, hiding, mantle, clothes, covering, clothing, concealing, cover for a bed, wooden frame of a roof
➠ 2|6|115|2 ⇢ वासम् (वास) (नपुं)
➠ 2|6|115|2 ⇢ चेलम् (चेल) (नपुं) ⇒ clothes, garment, bad representative of, mere outward appearance of
➠ 2|6|115|2 ⇢ वसनम् (वसन) (नपुं) ⇒ robe, cloth, dress, siege, attire, garment, apparel, abiding, clothes, sojourn, vestment, dwelling, investment, residence in, leaf of the cinnamon tree
➠ 2|6|115|2 ⇢ अंशुकम् (अंशुक) (नपुं) ⇒ tie, muslin, garment, upper garment, fine or white cloth
➠ 3|3|130|2 ⇢ कशिपुः (कशिपु) (पुं) ⇒ food, cushion, clothing, food and clothing [du.]
➠ 3|3|130|2 ⇢ कशिपु (कशिपु) (नपुं) ⇒ food, cushion, clothing, food and clothing [du.]
➠ 3|3|180|2 ⇢ नेत्रम् (नेत्र) (नपुं) ⇒ eye, veil, river, guiding, leading, carriage, pipe-tube, numeral 2, conducting, kind of cloth, root of a tree, injection pipe, rope for churning stick, cord for churning stick, string by which a churning-stick is whirled round
➠ 3|3|182|1 ⇢ अम्बरम् (अम्बर) (नपुं) ⇒ lip, sky, ether, cipher, cotton, compass, garment, saffron, apparel, clothes, perfume, atmosphere, neighbourhood, circumference
Related word(s):
उपाधि ➡ वस्त्रम्
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्थूलपटः
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ रजकः
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ वस्त्रयोनिः