विमान (vimAna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विमान mn.  (-नः-नं)
	 1. A car or chariot of the gods,  sometimes serving
as a seat or throne,  and at others carrying them through the skies
self-directed and self-moving
 hence it also applies to the sky.
2. Any car or vehicle.
	 3. A horse.
	 4. A palace,  the palace of an
emperor,  or supreme monarch.
	 5. A seven-storied palace.
	 6.
Disrespect,  dishonour.
	 7. Measure.
 E.
  वि before मन् to under-
stand,  with घञ् aff.
  
 or मा to measure,  aff.
   ल्युट्
 to वि priv., 
मान honour.

Capeller Eng

English

 1 वि॑मान f.
  ई measuring,  traversing,  pervading,  esp.
    the
sky. — m.
  n.
  sky-chariot (of gods etc.),  waggon i.g.
  
 palace,  tower
 n.
 
extension,  measure.

 2 विमान m.
  despising,  contempt. 

 3 विमान a.
  dishonoured. 

Yates

English

 वि-मान (नः-नं) 1.
m.
  n.
  A car of the
gods
 a car,  a horse
 a place
disrespect.
a. Dishonoured.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	 airplane
वायुयान 	-	 vAyuyAna 	-	 n.
  	-	 airplane
विमनेन 	-	 vimanena 	-	 ind.
  	-	 byairplane

विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	 plane
वायुयान 	-	 vAyuyAna 	-	 n.
  	-	 plane
ग्रह 	-	 graha 	-	 m.
  	-	 planet
बुध 	-	 budha 	-	 m.
  	-	 Mercury  [ planet ]
विमानापगत 	-	 vimAnApagata 	-	 m.
  	-	 planecrash
भवत्सु कः विमानचालनं जानाति ? 	-	 bhavatsukaHvimAnacAlanaMjAnAti? 	-	 sent.
  	-	 Amongyou[men]whoknowshowtopilotaplane?
समलेपनी 	-	  samalepanI 	-	 f.
  	-	 plane
तक्षति  { तक्ष् } 	-	  takSati  { takS } 	-	 verb 1 	-	 plane
तक्ष्णोति  { तक्ष् } 	-	  takSNoti  { takS } 	-	 verb 5 	-	 plane
वितष्ट 	-	  vitaSTa 	-	 adj.
  	-	 planed
अम्बरचारिन् 	-	  ambaracArin 	-	 m.
  	-	 planet
खचर 	-	  khacara 	-	 m.
  	-	 planet
खचारिन् 	-	  khacArin 	-	 m.
  	-	 planet
खग 	-	  khaga 	-	 m.
  	-	 planet
गगनाध्वग 	-	  gaganAdhvaga 	-	 m.
  	-	 planet
गगनग 	-	  gaganaga 	-	 m.
  	-	 planet
गगनेचर 	-	  gaganecara 	-	 m.
  	-	 planet
खभ 	-	  khabha 	-	 m.
  	-	 planet
खेचर 	-	  khecara 	-	 m.
  	-	 planet
खेट 	-	  kheTa 	-	 m.
  	-	 planet

विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	 aircraft
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	 airplane
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	 plane
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	 aeroplane
विमान 	-	 vimAna 	-	 adj.
  	-	  devoid of honour
विमान 	-	 vimAna 	-	 adj.
  	-	  measuring out
विमान 	-	 vimAna 	-	 adj.
  	-	  traversing
विमान 	-	 vimAna 	-	 adj.
  	-	  disgraced
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  grove
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  temple or shrine of a particular form
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  ship
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  boat
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  disrespect
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  any mythical self-moving aerial car
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  kind of tower
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  dishonour
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  palace of an emperor or supreme monarch
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  any car or vehicle
विमान 	-	 vimAna 	-	 m.
  	-	  horse
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	  car or chariot of the gods
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	  aerial chariot  [ of gods ]
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	  extension
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	  measure
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	  science of measure or proportion
विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	  sky-chariot
विमान पत्तन 	-	 vimAna pattana 	-	 n.
  	-	  airport
विमान-विभाग 	-	 vimAna-vibhAga 	-	 m.
  	-	  aviation department
प्रस्फोटक - विमान 	-	  prasphoTaka - vimAna 	-	 n.
  	-	  bomber  [ plane ]

विमान 	-	 vimAna 	-	 n.
  	-	 aircraft
विमानवाहकनौयान 	-	  vimAnavAhakanauyAna 	-	 n.
  	-	 aircraft carrier

 
   विमान  vimAna n.
   sky-chariot    

 
   विमान  vimAna  n.
    aeroplane      

Wilson

English

 विमान
mn.  (-नः-नं)
1 A car or chariot of the gods,  sometimes serving as a seat or throne,  and at
others carrying them through the skies self-directed and self-moving.
2 Any car or vehicle.
3 A horse.
4 A palace,  the palace of an emperor or supreme monarch.
5 Disrespect,  dishonour.
6 Measure.
E.
  वि before मन to understand,  with घञ् aff.
  ,  or मा to
measure,  aff.
   ल्युट्,  or वि priv.,  मान honour.

Apte

English

विमान [vimāna],  a.
  Disgraced,  devoid of honour
 तन्मक्षिकाभि- र्व्यथितो विमानः Bhāg.*
  5.13.1.

विमानः [vimānḥ] नम् [nam],  नम् 1 Disrespect,  dishonour
 आक्रोशन- विमानाभ्यां नाबुधान् बोधयेद् बुधः Mb.
 *  12.299.25
 Bhāg.*
  5. 1.25.

A measure.

A balloon,  a heavenly car (moving through the skies)
 पदं विमानेन विगाहमानः R.*
  13.1
7.51
 विमानीकृतराजहंसमण्डलः K.
 R.*
  12.14
 Ku.*
  2.45
7.4
 V.*
  4.43
 Ki.*
  7.11
 विगते दिवसे ततो विमानं वपुषा सूर्य इव प्रदीप्यमानः (आरुरोह) Bu. Ch.5.43.

A vehicle or conveyance in general
 स नौविमानादवतीर्य रेमे R.*
  16.68.

A palace (with seven stories)
 'विमानो$स्त्री देवयाने सप्तभूमौ च सद्मनि' इति निघण्टुः
 Rām.*
  1.5.16
 नेत्रा नीताः सततगतिना यद्विमानाग्रभूमीः Me.*
  71.

A horse.

An open palanquin carried on men's shoulders
 इमां विमानेन सभां विशन्तीं पपावपाङ्गैरथ राजराजिः N.*
  1.17.

A ship,  boat. Comp.
   -गामिन् a god
 भयान्विता नभसि विमानगामिनः Mb.
 *  1.23.24.-चारिन्,  यान a.
  moving in balloon. 

राजः an excellent heavenly car
 U.*
  3.

the driver of a heavenly car. -वाहः,  -धुर्यः palanquin-bearer
 तां राजसङ्घ- मनयन्त विमानवाहाः N.*
  11.23
 तां राजकादपगमष्य विमानधुर्या निन्युर्नलाकृतिधरानथ पञ्च वीरान् N.*
  13.1.

Apte 1890

English

 विमानः 
नं 1 Disrespect,  dishonour. 
2 A measure. 
3 A balloon,  a heavenly car (moving through the skies)
 पदं विमानेन विगाहमानः R. 13. 1,  7. 51
 विमानीकृतराजहंसमंडलः K.
 R. 12. 104
 Ku. 2. 45,  7. 40
 V. 4. 43
 Ki. 7. 11. 
4 A vehicle or conveyance in general
 R. 16. 68. 
5 A palace (with seven stories)
 नेत्रा नीताः सततगतिना यद्विमानाग्रभूमीः Me. 69. 
6 A horse. 
Comp. 
चारिन्,  
यान a. moving in a balloon. 
राजः {1} an excellent heavenly car
 U. 3. {2} the driver of a heavenly car. 

Monier Williams Cologne

English

 वि—मान a mfn.
   (for 2. See वि-√ मन्) devoid of honour,  disgraced,  BhP.
  

 2. वि-मान m.
  (for 1. See p.
  951,  col. 3
 for 3. under वि-√ मा) disrespect,  dishonour (See अ-वि मन).

 3. वि॑-मान mf(ई)n.  (for 1. See p.
  951,  col. 3
 for 2,  under वि-√ मन्) measuring out,  traversing,  RV.
  
 AV.
  
 MBh.
  

 वि॑-मान m.
  n.
  a car or chariot of the gods,  any mythical self-moving aerial car (sometimes serving as a seat or throne,  sometimes self-moving and carrying its occupant through the air
 other descriptions make the Vimāna more like a house or palace,  and one kind is said to be 7 stories high
 that of Rāvaṇa was called पुष्पक,  q.v.
 the नौ-व्° [Ragh.  xvi,  68] is thought to resemble a ship),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 वि॑-मान m.
  any car or vehicle (esp.   a bier),  Rājat.
  vii,  446

 the palace of an emperor or supreme monarch (esp.   one with 7 stories),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a temple or shrine of a partic.  form,  VarBṛS.
 

 a kind of tower (?),  R.
  v,  52,  8

 a grove,  Jātakam.
  

 a ship,  boat,  L.
 

 a horse,  L.
 

 वि॑-मान n.
  measure,  RV.
  

 extension,  ib.

 (in med. ) the science of (right) measure or proportion (e.g. of the right relation between the humours of the body,  of medicines and remedies &c.
  ),  Car.
 

Monier Williams 1872

English

 1. वि-मान,  अस्,  अम्,  m. n. (for 2. see under 2.
वि-मा),  disrespect,  dishonour.

 2. वि-मान,  अस्,  अम्,  m. n. (for 1. वि-मान see
under वि-मन्),  a measure
 a car or chariot of the
gods (sometimes serving as a seat or throne,  sometimes
self-moving and carrying its occupant through the
skies
 other descriptions make the Vimāna more like
a house or palace,  and one kind is said to be seven
stories high
 that of Rāvaṇa was called पुष्पक, 
q. v.)
 any car or vehicle
 a horse
 a palace,  the
palace of an emperor or supreme monarch.
—विमान-
गमन,  अम्,  n. ‘going in a car, ’ N. of the fifty-
second chapter of the Krīḍā-khaṇḍa of the Gaṇeśa-
Purāṇa.
—विमान-चारिन्,  ई,  इणी,  इ,  travelling in a
celestial car.
—विमान-ता,  f. the state or condition
of a chariot.
—विमान-प्रभुता,  f. the ownership
or possession of a celestial chariot.
—विमान-यान, 
अस्,  आ,  अम्,  going or driving in a car.
—विमान-राज, 
अस्,  m. the driver of a chariot of the gods.
—विमान-
वत्,  ind. like a self-moving car,  (Kirāt. VII. 4.)
—वि-
मान-स्थ,  अस्,  आ,  अम्,  standing on a divine chariot.

 1. वि-मान
 add — (अस्,  आ,  अम्),  without honour, 
dishonoured,  disgraced.

Benfey

English

 विमान वि-मान,  m.
  and n.
 
 1. A
chariot of the gods,  Vikr. 4,  1
 Rām. 
3,  48,  6.
 2. Any vehicle,  Rām.  3,  54,  6.
 3. A horse.
 4. A palace,  Megh. 64.
 5. (वि-मा + अन),  A measure.

Apte Hindi

Hindi

विमानः
पुं*
  - वि + मन् + घञ्
"अनादर,  अपमान"

विमानः
पुं*
  - -
माप

विमानः
पुं*
  - -
"गुब्बारा,  व्योमयान (आकाश में घूमने वाला)"

विमानः
पुं*
  - -
"यान,  सवारी"

विमानः
पुं*
  - -
"कमरा,  शानदार कमरा या सभाभवन @ रघु* १७/९"

विमानः
पुं*
  - -
(सात मंजिलों का) महल

विमानः
पुं*
  - -
घोड़ा

विमानम्
नपुं*
   - वि + मा + ल्युट् वा
"अनादर,  अपमान"

विमानम्
नपुं*
   - -
माप

विमानम्
नपुं*
   - -
"गुब्बारा,  व्योमयान (आकाश में घूमने वाला)"

विमानम्
नपुं*
   - -
"यान,  सवारी"

विमानम्
नपुं*
   - -
"कमरा,  शानदार कमरा या सभाभवन @ रघु* १७/९"

विमानम्
नपुं*
   - -
(सात मंजिलों का) महल

विमानम्
नपुं*
   - -
घोड़ा

विमानः
पुं*
  - वि+मा+ल्युट्
खुली पालकी

विमानः
पुं*
  - वि+मा+ल्युट्
जहाज में रहने वाली किश्ती

L R Vaidya

English

 vimAna {% m.n. %} 1. Disrespect,  dishonour
a measure
a celestial car moving through the air,  भुजाविजितविमानरत्नाधिरूढः प्रतस्थ पुरीम् R.xii.104,  xiii.1,  K.S.ii.45,  vii.40
a vehicle in general,  R.xvi.68
a seven-storied palace,  नेत्रा नीताः सततगतिना यद्विमानाग्रभूमीः Megh.ii.6
a horse.

Bopp

Latin

 विमान n. (ut videtur,  a r. मा metiri praef. वि s. अन) ve-
hiculum,  currus. IN. 1. 33.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 (vimāna,  nt. and m.,  = Skt. id.
 on use in Pali,  see elaborate article in PTSD
 even in Skt.,  see BR,  it is not exclusively used of divine,  nor yet of mobile,  residences,  but may apply to any luxurious dwelling-place,  which in India would naturally include the surrounding grounds
 see Mrs. Rhys Davids,  Minor Anthologies of the Pali Canon Part IV,  1942,  〔p. vi〕: ‘… more than houses,  including gardens,  woods,  lakes’ etc. … ‘estates might have been more literally correct’,  but she uses mansions
 several times in Jm the word is applied to something located in woods and used by a king for amusement
 Speyer arbors,  pw 〔7.375〕 ‘etwa Hain’,  but surely buildings seem to be involved: vimāna-deśeṣu Jm 〔182.22,  183.3〕
 the king takes a siesta śrīmati °na-pradeśe 〔183.10〕
 the king stays for a time śrīmati pravivikte °na-deśe 〔192.23〕
 vane manoharodyāna-°na-bhūṣite 〔208.20〕. Pali certainly also uses the word,  as does Skt. more commonly,  of the air-traveling palaces of the gods
 and I question whether either Pali or BHS gives it any meaning which could not be matched in Skt. On Divy 〔399.18〕,  where pw also sees the meaning Hain,  see Śairīṣaka
 nothing in the context suggests any reason for departure from the common meaning,  celestial,  and no doubt mobile,  palace.)

Indian Epigraphical Glossary

English

 vimāna (SITI),  the pinnacle or upper structure over the
sanctum of a temple
 the central shrine of a temple (SII 3)
also called śrī-vimāna (SII 13)
 same as garbha-gṛha.
(EI 3,  23),  a shrine.
(IA 9),  the steeple tower over a shrine
 also called stupī.

Lanman

English

 vimā́na,  a. traversing,  esp. the sky
as m. n. a palatial car of the gods that
moves through the air,  sky-chariot.
[√1mā + vi,  ‘measure, ’ q. v.: 1150.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 विमान etwa Hain,  Jātakam. 28,  6. 9. 28. 29. 31,  4
 Divyāvad. 399,  18.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khang
१) आलय २) कुटी ३) कुल ४) विमान ५) विहार ६)

gzhal med khang
विमान

mkha' gnas
विमान

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
तेषां यानं विमानोऽन्धः पीयूषममृतं सुधा ॥ ८९ ॥
-wordlist-
 
विमान (पुंक्ली),  देवयान (क्ली),  अन्धस् (क्ली),  पीयूष (क्ली),  अमृत (क्ली),  सुधा (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विमानः,  पुं क्ली,
   (विगतं मानमुपमा यस्य ।)देवरथः । तत्पर्य्यायः । व्योमयानम् २ । इत्य-मरः ॥
 (यथा,  कुमारसम्भवे । २ । ४५ ।“भुवनालोकनप्रीतिः स्वर्गिभिर्नानुभूयते ।खिलीभूते विमानानां तदापातभयात् पथि ॥
”)सार्व्वभौमगृहम् । (तत्तु सप्तभूमिगृहम् । यथा, रामायणे । १ । ५ । १६ ।“सर्व्वरत्नसमाकीर्णां विमानगृहशोभिताम् ॥
”“विमानोऽस्त्री देवयाने सप्तभूमौ च सद्मनि ॥
”इति तट्टीकाधृतनिघण्टुः ॥
)घोटकः । यानमात्रम् । इति मेदिनी । ने, १३२ ॥
 (त्रि,  परिच्छेदकम् । यथा,  ऋग्वेदे ।२ । ४० । ३ ।“सोमापूषणा रजसो विमानंसप्तचक्रं रथमविश्वमिन्वम् ॥
”“विमानं परिच्छेदकं सर्व्वमानमित्यर्थः ।” इतितद्भाष्ये सायणः ॥
 साधनम् । यथा,  तत्रैव ।३ । ३ । ४ ।“पिता यज्ञानामसुरो विपश्चितांविमानमग्निर्वयुनञ्च वाघताम् ॥
”)“विमानं विमीयतेऽनेन फलमिति विमानंयज्ञादिकर्म्मसाधनम् ।” इति तद्भाष्ये सायणः ॥
विगतो मानो यस्येति विग्रहे । अवज्ञातः ।यथा,  भागवते । ५ । १३ । १० ।“कर्हिस्मचित् क्षुद्ररसान् विचिन्वं-स्तन्मक्षिकाभिर्व्यथितो विमानः ।तत्राति कृच्छ्रं प्रति लब्धमानोबलाद्विलुम्पन्त्यथ तांस्ततोऽन्ये ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विमान पुंन०  वि + मन--घञ् वि + मा--ल्युट् वा । १ देवयानेरथे अमरः । २ सार्वभौमगृहभेदे च ३ यानमात्रे ४ अश्वेपु०  मेदि० ५ परिमाणे च न०
  ।

Capeller

German

 1. वि॑मान,  f.
  ई durchmessend. m.
  n.
  Wagen, 
bes. Götterwagen (Abstr. विमानता f.
 , 
°त्व n.
 )
 Palast,  Art Kapelle. n.
  Ausdehnung, 
Maß,  Maßstab.

 2. विमान m.
  Missachtung.

 3. विमान ehrlos,  beschimpft.

Grassman

German

 1. vimā́na,  n.,  1〉 die Anordnung
 2〉 das Durchmessen,  Durchlaufen mit Gen. [von mā m. ví].
-am 1〉 〰 vayúnam ca vāghátām {237, 4}.
-e [L.] 2〉 rájasas {949, 1}.

 2. vimā́na,  m.,  Durchmésser,  Durchláufer,  Durchwándler mit Gen. [von mā m. ví].
-as rájasas {260, 7}
 {603, 6}
 {774, 14}
 {947, 5}
 {965, 5}
 áhnām {798, 45}.
-am rájasas {231, 3} (rátham).

Burnouf

French

 विमान विमान m.
  n.
  (? मा
 sfx. अन) char, 
véhicule,  en gén. 
		 char d'un dieu.
		 Qqf.  cheval
		 qqf.  palais.
विमानता f.
  état de char,  le fait d'être un char.

Stchoupak

French

 १ वि-मान-
 -ई- a. (qui mesure) qui parcourt d'un bout à l'autre 
m.
  nt. char divin,  char aérien (aussi -क-) 
 palais royal,  chapelle ou tour
d'une forme particulière 
 -ता- f.
  -त्व- nt. état ou nature d'un char
aérien 
 -ई-कृ- transformer en char aérien. 
°पाल- m.
  gardien d'un char divin. 
°प्रतिम- a. qui ressemble à un char aérien. 
°यान- a. qui se déplace en char aérien. 
°हर्म्य- nt. grand palais à 7 étages.

 २ वि-मान-
 a. humilié,  déshonoré,  outragé 
 m.
  dédain (अ°
respect) 
 -न- nt. -ना- f.
  manque d'égards,  dédain,  mépris, 
humiliation,  outrage 
 -अयितव्य- -य- -इत- v. °मन्-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.